[한글로 배우자! 중국어] 중국어의 발음을 나타내는 자모와 성조기호 [TTA한글전사 중국어 띄어쓰기]

https://youtu.be/F1jr0LrEYZ0

 

여러분 안녕하십니까?

이 동영상 시리즈는 중국어를 한글로 나타내면서 배워 가는 목적으로 만든 것입니다.

동영상을 만드는 저 자신도 중국어 초보자입니다. 여러분과 같이 중국어를 배우겠습니다.

이번 동영상에서는 중국어를 발음을 나타내는 자모와 성조기호에 대해 설명합니다.

발음을 나타내기 위하는 일방적으로 쓰이는 병음 로마자인데 그것과 TTA한글전사에서 쓰이는 한글을 대조합니다.

TTA한글전사는 서경대학교 산학협력단과 (주)정글시스템이 고안한 중국어 한자를 한글을 입력해서 변환하기 위한 방법입니다.

2018년2월28일부로 TTA(한국정보통신기술협회)에 제출한 ‘중국어 한글입력기 표준개발’에서는 철자 방침으로 다음과 같이 정했습니다.

① 중국어의 발음은 한어병음 규칙에 의거한 중국어 음소, 음절이 식별되도록 유니코

드로 가능한 한글 또는 훈민정음식의 표기로 한다.

② 모든 중국어 음절이 한글식 표기에 있어서 중복되지 않도록 한다. 중국어 발음의

식별을 확실하게 하고, 표기로부터 중국어 발음의 문자를 재구성하기 위함이다.

③ 음소적 일관성을 유지하되 중국어 발음가에 가장 유사한 한글로 표기한다.

④ 중국어 1 음절의 한글 표기가 1 음절이 되도록 한다.

⑤ 한국어 발음에 존재하는 것은 가급적 외래어표기법의 표기를 활용한다.

⑥ 가급적 단순한 자모의 표기가 되도록 한다.

중국어의 발음의 분류는 성모(聲母), 운모(韻母)로 나누는데, 성모는 초성 자음을 말하며, 운모는 모음 또는 자음붙은 모음에 해당합니다.

이 동영상에서는 설명하기 위해 병음자모 ê 에 대응하는 한글을 병음자모 e 에 대응하는 한글 ㅓ 와는 별로 정했지만 실제로 TTA전사에서는 ê 도 e 도 ㅓ 로 합니다.

 

병음자모 q 와 c 를 TTA중국어한글로는 ㅊ 으로 하는데 운모가 붙여서 음절로 되면 중복할 표기가 없습니다.

qi 는 치 , ci 는 츠 ;

기타

성모가 q 인 음절은 qü , qiu , qie , qüe , qin , qün , qing , qia , qiao , qian , qiang , qiong , qüan ;

성모가 c 인 음절은 ca , ce , cu , cai , cui , cao , cou , can , cen , cun , cang , ceng , cong , cuan, cuo

입니다.

병음으로 실제로 표기할 때는;

jü , qü , xü 를 각각 ju , qu , xu 로;

jüe , qüe , xüe 를 각각 jue , que , xue 로;

jün , qün , xün 를 각각 jun , qun , xun 로;

jüan , qüan , xüan 를 각각 juan , quan , xuan 로 합니다.